amiga-news.de - Phase 5 Insolvenzantrag gestellt

Amiga Link Directory

ANF News melden!

Forum

Unsere Partner:

Scenet

Phase 5 Insolvenzantrag gestellt - 09.02.2000

Nachtrag: 27.04.2000
Kanzlei Amend Phase5: Insolvenzantragsverfahren mangels Masse eingestellt
Am 19.04.2000 wurde das Insolvenzantragsverfahren Phase 5 Nr. 61 IN 18/00 vom Amtsgericht Bad Homburg mangels Masse eingestellt.

Das bedeutet, dass die Kanzlei Amend (welche die vorläufige Insolvenzverwaltung innehatte) nicht mehr Ansprechpartner für eventuelle Forderungen ist. Eventuelle Forderungen müssen bei den ehemaligen Inhabern Wolf Dietrich und Gerald Karda, Phase5 digital products, In der Aue 27, D-61140 Oberursel geltend gemacht werden.

Anmerkung der Redaktion: Wir haben leider keine Möglichkeit gefunden, Wolf Dietrich oder Gerald Karda direkt zu kontaktieren, da wir gerne gefragt hätten, ob es aus deren Sicht noch Hoffnung für User gibt, die ihre Geräte zur Reparatur an Phase5 eingesandt hatten. Falls jemand Kontakt herstellen kann, würden wir uns über ein offizielles Statement sehr freuen, denn wir denken, dass viele User gerne Klarheit hätten.

Nachtrag 15.02.2000 Siehe auch: Phase 5 Insolvenzantrag - Diverse Fragen - 15.02.2000 - English

Quelle: Fax von Phase 5 vom 09.02.2000 14.43 h

�Oberursel, 09.02.2000: Über das Vermögen der phase 5 digital production ist am 26.01.2000 Insolvenzantrag gestellt worden, und per Beschluß des zuständigen Amtsgerichts vom gleichen Tag das Insolvenzantragsverfahren eröffnet worden. Im Zuge des laufenden Verfahrens wird derzeit u.a. mit Interessenten über eine Übernahme und Weiterführung der AMIGA-Technologiesparte verhandelt.Damit soll eine Weiterführung der laufenden Entwicklungen und Produkte, speziell der neuen G4-Prozessorkarten, erreicht werden.

Alle Kunden, die Bestellungen und Anzahlungen an die phase 5 digital products geleistet haben, werden im Falle der Eröffnung des Insolvenzverfahrens über ihre Rechte informiert und angeschrieben.�

English: Translation from Martina Jacobs

Press release from Phase5
Application for insolvency was made

Source: Fax from Phase 5 dated 02/09/2000 14.43 h

�Oberursel, 02/09/2000: On January 26., 2000 application for insolvency was made about the property of phase 5 digital production, and the application proceedings has been established by a decee made by the competent county court at the same day. During the regular application procedure there are negotiations about assumption, and continuation of the Amiga technology field with among others prospective buyers. By that, continuation of the current development and products shall be attained, espacially as for the new G4 acceleration boards.

Every customer who did product preordering from and product prepayment to phase5 digital products will become informed about their objective rights in writing, once the insolvency proceeding will be established.�

Anmerkung der Redaktion:
Annotation from editors:

Vorläufiger Insolvenzverwalter:
Provisional receiver:

Angelika Amend
Am Aufstieg 10
61476 Kronberg
Tel. 0049 (0)6173/940341